از "مایاکوفسکی"
از "مایاکوفسکی" 
...
به زبان ما،
قافیه –
یک بشکه است؛
بشکۀ دینامیت
خط –
فتیله ای.
خط می سوزد
می سوزد و دود می شود تا آخر،
خط منفجر می شود،
و شهر
در آسمان شعر
پر می کشد.
...
از شعر بلند "گفتگو با مامور مالیات" (1926) /"مایاکوفسکی دیگر"/ترجمه شهاب آتشکار
مطالبی دیگر از این نی نی وبلاگی
