تجربه ی من

 از نگاهت  از بودنت  از جای دست هام روی تنت  از دمپایی هات که زیر تختم پیدا می شود  از صدات که لای نفس هام ناپیدا می شود  از خوابی که تو را به من رسانده  از بوی تنت که لای ملافه هام مانده  از خطوط کف دستم  از سایه ات پشت پنجره  از هیجانم پشت در  از تپش های نابهنگام قلب من  از جست و خیزهای دل تو  از حرفهات  می فهمم که دوستت دارم   از راه رفتن با تو کنار رود  از گذشتن از چهارراه  از نگاهت کردن  از باهات حرف زدن  از با هم غذا خوردن  از خواب تو را دیدن  از صدای پاهات  از خنده هات  از تو را بوسیدن  از گوشه های لب هات  می فهمم که دوستم داری...     ...

به ساعت نگاه میکنم   حدود سه نصف شب است   چشم میبندم تا مباد که چشمانت را   از یادت برده باشم   و طبق عادت کنار پنچره میروم   سوسوی چند چراغ مهربان و سایه های کشتزار شبگردان...   خمیده و خاکستری   گسترده بر حاشیه ها   و صدای هیجان انگیز چند سگ   و بانگ آسمانی چند خروس   از شوق به هوا میپرم چون کودکیم   و خوشحال که هنوز   معمای سبز رودخانه از دور   برایم حل نشده است   آری از شوق به هوا میپرم   و خوب میدانم   سال هاست که مرده ام     حسین پناهی ...

دلواپسِ غربتِ من نباش   در این دیار   پنجره ها   عادتِ دیرینه‌‌ای دارند   به باران   و باران به خیسی خیابان   و خیابان‌ها به آدم‌هایِ تنها   آدم‌هایی‌ که در تاریکی‌ شب می‌‌دوند   تا زودتر به خانه‌های سردشان برسند   آدم‌هایی‌ که دردِ بیکسی خود رافراموش می‌‌کنند   و به عزیزشان می‌‌نویسند   دلواپسِ غربتِ من نباش   اینجا بعد از تو   پنجره   و باران   نزدیکترین‌ها هستند به من   و خیابان   خیابان ... هنوز هم راهیِ است برایرسیدن بیا...     نیکی‌ فیروزکوهی ...

...اشکراه خیال را نمی بندد ، بلکه به آن میدان می دهد...!   - معلوماست تو دیگر مرا دوست نداری.   - چطور می‌توانی این حرف را بزنی؟ چرا؟   - چون که غصه می‌خوری. وقتی کسی را دوست داشته باشی،هرگز غمگین نمی‌شوی...!         برگرفته از کتاب "تربیت اروپایی"/ رومن گاری / مترجم: مهدی غبرائی ...

من که جز تو،  کسی را ندارم!  ولی چرا تو را هم ندارم؟!   عباس معروفی ...

خنده‌های تو  کودکی‌ام را به من می‌بخشد  و آغوش تو، آرامشی بهشتی  و دست‌های تو، اعتمادی که به انسان دارم  چقدر از نداشتنت می‌ترسم   عباس معروفی ...

...ممکناست بدون قصد بدخواهی برای دیگران بدی کرد و میتوان از روی سهو و خطا سبب بدبختی دیگرانشد. بی فکری، عدم توجه به احساس دیگران و عدم تصمیم باعث چنین کارهایی میشود...!       غرور و تعصب / جین اوستین / مترجم: رضا رضایی ...